NIKE NSW
나이키 스튜디오 플리스 캠페인의 타이포그래피 국문화 작업입니다. 오리지널 영문에 사용된 Neureal은 반전된 획 대비와 디지털 왜곡에서 비롯된 불규칙한 곡선이 특징인 실험적 산세리프 서체입니다. 이러한 독특한 조형성을 한글에 구현하기 위해 자모의 형태와 비례, 자간을 세밀하게 조율하여 원본의 개성을 유지하면서도 가독성을 확보했습니다.
Korean typography localization for Nike’s Studio Fleece campaign. The original typeface, Neureal, is an experimental sans-serif characterized by reverse contrast and irregular curves derived from digital distortions. To translate its distinctive visual language into Korean, the letterforms, proportions, and spacing were carefully refined to preserve the original character while ensuring legibility.
BUY
